ح - ن - آلتای دیلیمیز ، بو گویه رمه و چیچکلنمه باهاریندا نه حالدادر؟ زنگین دیل نه دئمکدیر؟ خالص و آرینمیش دیل نه در؟ بوسئواللارا جواب وئرمك يئرلیدر. بير نومرولی سئوال ايله سؤزه باشلیاق . دیلمیز آذربایجاندا شدتلی...
ادامه مطلب ...
علی محمد بیانی ائل اوبا - فعل های ایدی (بود) ، ایمیش (بوده است) و ایسه (اگر هست) از مصدر «ایمک» از فعال ترین فعل های کمکی در زبان ترکی است. این فعل در زبان کودکان کاملا مستقل بیان می شود ، اما در بزرگسالی ، ترکان ترجیح می دهند...
ادامه مطلب ...
ناصر نوری دانشگاه آزاد اسلامی اهر چکیده ایران کشوری چند قومی است و زبان ترکی آذربایجانی با جمعیت گویشور زیاد، یکی از مهم ترین زبان ها در کشور است. با این حال پژوهش جامعه شناختی جامعی ، که وضعیت و موقعیت این زبان را بررسی...
ادامه مطلب ...
بلندترین کلمه در هر زبان کدام است؟ دوربین یورنیوز به زبان های مختلف سر زده و از خبرنگاران هر زبان این سوال را پرسیده است. از نظر ما بلندترین کلمه در زبان فارسی «قسطنطنیه» است. اما پس از سوال از دیگر همکاران یورونیوز در...
ادامه مطلب ...
جلال قلیزاده مِزِرجی ائل اوبا - الفبای امروزین زبان ترکی درایران ، همچون زبان فارسـی ، برگرفتـه از الفبـای عربی می باشد. این الفبا درعین این که خط و پیوند فرهنگی مـشترک میـان سـه قـوم بزرگ دنیای اسلام (عرب، فارس وترک)...
ادامه مطلب ...
جلال قلیزاده مِزِرجی ائل اوبا - خط (الفبـای) زبـان ترکی در قـرون قـدیم (تا ظهور دین اسلام) دو خط گؤگ تـورک و خـط اویغـوری بـوده اسـت کـه ایـن خطوط به ترتیب خط رسمی و مشترک تمامی ترک ها را تـشکیل مـی داده اسـت کـه بعد از...
ادامه مطلب ...
هر زبان قوانین صوتی و تلفظی مخصوص خود را دارد که به همراه واج‌ها، دستگاه صوتی آن زبان را تشکیل می‌دهد. زبان‌های ترکی در کل و زبان ترکی آذربایجان به عنوان یک عضو خانواده هم دارای دستگاه صوتی بسیار قانونمند، منظم و زیبایی...
ادامه مطلب ...
ناصر منظوری ائل اوبا - در کتابی که بنام «شهریار و آن سه بار» برای چاپ آماده می شود، توضیحاتی بنا بر نیاز بحث در مورد واژه ها و ترکیب هایی داده خواهد شد که در زبان ها پیدا می شوند ولی خود آن زبان ها قادر به توضیح و...
ادامه مطلب ...
علی محمد بیانی ائل اوبا - «داش» به صورت پسوند به معنی انباز ، همراه و شریک است. مثل یولداش ، وطنداش . (بهزاد بهزادی) از این پسوند که کلمات بسیاری در ترکی کلاسیک ساخته شده است ؛ امروزه هم می توان برای ساخت کلمات جدید بهره...
ادامه مطلب ...
بررسي چند معنايي در زبان تركي آذربايجاني در چارچوب معني شناسي شناختي ؛ فعل ديداري/ görmək / نگاه كردن يوسف حضرتي دانشجوي دكتري، مربي گروه زبان و زبان شناسي، دانشگاه پيام نور، تهران، ايران فاطمه يوسفي راد استاديار گروه...
ادامه مطلب ...
مقايسه پاسخ هاي ميان رس شنوايي در افراد دو زبانه تركي - فارسي با افراد تك زبانه فارسي زبان . سودابه شكري : كارشناس ارشد شنوايي شناسي، دانشكده توانبخشي، دانشگاه علوم پزشكي تهران، تهران، ايران قاسم محمدخاني : مربي گروه...
ادامه مطلب ...
علی محمد بیانی ائل اوبا - آغان / اکن - قان / گن ، از جمله پسوندهایی هستند که اگر به بن فعل امر ، ملحق شوند ، صفت فاعلی با معنای مبالغه می سازند. این پسوند با ساختن واژه جدید ، کمک زیادی به معناسازی و غنای لفظی - معنوی زبان...
ادامه مطلب ...
دکتر علی طاهری ، محمد صیدی چکیده ائل اوبا - یکی از مواردی که موجب افزایش توانایی های زبان می شود، امکان استفاده از پسوندهایی است که با به کار گرفتن آنها فعل های جدید از اسم ساخته می شود و این موضوع باعث غنای واژگانی زبان...
ادامه مطلب ...
علی محمد بیانی ائل اوبا - «ایش و اوش» از جمله ده ها پسوندی است که به وسیله ی آن می توان هزاران اسم و صفت جدید در زبان ترکی ساخت. به طوری که اگر آن را به بن فعل یا اسم بیفزاییم؛ اسم مشتقی به دست میآید که حاوی معنای جدید است....
ادامه مطلب ...
علی محمد بیانی علامت و پسوند فاعلی ائل اوبا - در زبان ترکی پسوند جی / چی/ جو/ چو، وقتی به اسم و صفت الحاق شود ، اسم فاعل میسازد که به شغل و حرفه و دارندگی دلالت می کند. این پسوند تابع قانون هماهنگی اصوات (گرد و راست و پسین و...
ادامه مطلب ...
علی محمد بیانی ائل اوبا - چنانکه میدانیم در زبان عربی صفت بر وزن «افعل» بیان کننده ی تفضیل و برتری است. مثل اکبر، اکرم، اظهر، ارشد، انور. در زبان فارسی هم پسوند «تر» که به صفت الحاق شود؛ معنای صفت برتر خواهد داشت. در زبان...
ادامه مطلب ...