حسنون گؤزل آیت لری ای سئوگیلی جانان
اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان
گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن
چونکی گؤزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان
سوردوم کی کؤنول هاردادی آلدیم بو جوابی
هئچ سورما تاپیلماز اونو آختارسادا انسان
رحم ائیله دئییب سیل کیمی گؤز یاشیمی تؤکدوم
گل قانیمله ال یوما ای آفت دوران
انصافین اگراولسا آچیق سؤیله نظامی
سنله نئجه رفتار ائلسین ای مهی تابان
گل سؤیله جوابین نه اولار سورغو زامانی
احوالیمی سندن سوروشارسا قیزیل اسلان
منبع : دیوان نظامی گنجوی ، به اهتمام حسین فیض الهی وحید و حمید احمدزاده ، نشر یاران
ائل اوبا
سلام. این شعر از نظامی نیست. شعر ضعیفی است که تناسبی با اشعار نظامی ندارد. اگر کسی ترجمه کرده لااقل بنویسید که ترجمه است.