و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین
منوی سایت

آرشیو "بانک اشعار"

علی ای همای رحمت – استاد شهریار

علی ای همای رحمت – استاد شهریار

  علي اي هماي رحمت تو چه آيتي خدا را که به ماسوا فکندی همه سایه ی هما را دل اگر خداشناسي همه در رخ علي بين به علي شناختم من به خدا قسم خدا را به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند چو علي گرفته باشد سر چشمه ي بقا...

ادامه مطلب ...
زمان سسی – استاد شهریار

زمان سسی – استاد شهریار

صبح اولدی هر طرفدن اوجالدی اذان سسی گویا گلیر ملائکه لردن قرآن سسی بیر سس تاپانمیرام اونا بنزه ر، قویون دئییم: بنزه ر بونا اگر ائشیدیلسیدی جان سسی سانکی اوشاقلیقیم کیمی ننیمده یاتمیشام لای لای...

ادامه مطلب ...
قویون اولماق چتین شئی‌میش

قویون اولماق چتین شئی‌میش

بو دونیانین عذابی چوخ حاققیندا حاقق حئسابی چوخ قویونوندان قصابی چوخ قویون اولماق چتین شئی‌میش بوینوندان چاتی ساللانیب بیر چنگه اوتا آللانیب یئییب، کؤکه‌لیب، باللانیب قویون اولماق چتین شئی‌میش کؤتوک‌لر...

ادامه مطلب ...
آدینی مقدس پرستار دئییم

آدینی مقدس پرستار دئییم

حیات گؤزللنیر، حیات گوللنیر، سنین دوروشونلا آغ چیچک باجیم نه میکروب، نه ویروس سارسیدا بیلمز، دمیر ایراده نی آ گؤیچک باجیم دؤیوش مئیدانیندا، دایان ار کیمی، دوشمنله چارپیشان شهیدلر کیمی، خالقینین یولوندا بیر...

ادامه مطلب ...
غزل | اصول و نمونه

غزل | اصول و نمونه

غزل ، آرایه ادبی است که مصرع های بیت اول با یک دیگر ، و مصرع های دوم بیت های دیگر با مصرع های بیت اول قافیه دارند ، با وزنی یکسان سروده شده ، و در معمول آرایه ادبی است که با نظم 5 یا 9 بیت نوشته می شود. همچنین غزل های 15 بیتی نیز...

ادامه مطلب ...
صمد وورغون – آذربایجان | Səməd Vurğun – Azərbaycan

صمد وورغون – آذربایجان | Səməd Vurğun – Azərbaycan

صمد وورغون با نام اصلی صمد وکیلوف (۲۱ مارس ۱۹۰۶، صلاحی (قازاخ) - ۱۷ مه ۱۹۵۶، باکو) شاعر آذربایجانی بود. صمد وورغون، بعلاوه، نمایش‌نامه نویس، عضو پارلمان آذربایجان، دارنده دکتری افتخاری از دانشگاه دولتی مسکو ، نایب رئیس...

ادامه مطلب ...
بوسه لبیندن – نظامی گنجه لی

بوسه لبیندن – نظامی گنجه لی

حسنون گؤزل آیت لری ای سئوگیلی جانان اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن چونکی گؤزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان سوردوم کی کؤنول هاردادی آلدیم بو جوابی هئچ سورما تاپیلماز اونو...

ادامه مطلب ...
عشق – شعر از مولانا حکیم ملا محمد فضولی

عشق – شعر از مولانا حکیم ملا محمد فضولی

  ائل اوبا - مولانا حکیم ملا محمد فضولی ، معروف ترین شاعر سده ی دهم هجری نه تنها در تاریخ ادبیات ترکی آذری بلکه در تمامیت ادبیات ترکی در جهان اسلام جایگاه والایی دارد. او فرزند مفتی معروف حلّه نامبردار به «ملا...

ادامه مطلب ...
تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

علی آغا واحد (1965-1895) ائل اوبا - تخمیس نه دئمک دیر : بیر شاعیرین بیر بئیتینه اوچ میصراع علاوه ائده رک بئش میصراع لی شعر یازماق.   « یانسین دیلیم آغزیمدا ، دئسم ، نازیوی آز ائت ، ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز...

ادامه مطلب ...
قوبالی قیز – شعر از سلیمان رستم (1906-1989)

قوبالی قیز – شعر از سلیمان رستم (1906-1989)

شاه داغیندان آستن یئللر ساچلارینی داراسین، سنی سئون قودیال چایین ساحیلینده آراسین، دیلین آنا تورپاغی نین میوه سیندن شیرین دیر، محبتین اور گیمدہ دریالاردان دریندیر. سن عؤمرومون چیچگی سن قوبالی قیز، قوبالی، گؤیچک...

ادامه مطلب ...
ولایت دن گلنی لیک – یحیی شیدا (1303-1390)

ولایت دن گلنی لیک – یحیی شیدا (1303-1390)

باخ تبریز اهلی نین ایشی افغان اولوب تامام حيران قاليبلا جمله پريشان اولوب تامــام بازار کاساد، چؤره ک باها یوخدور آلیش وئریش بالمره خانمان لارى ويران اولوب تامام يولچی توتوبدى کوچه لری کئچمک اولمورو بو غصه دن...

ادامه مطلب ...
آلاگؤزلر – شعر از صمد وورغون (1956 – 1906 )

آلاگؤزلر – شعر از صمد وورغون (1956 – 1906 )

یئنه قیلینجینی چکدی اوستومه  قوربانی اولدوغوم او آلاگؤزلر.  یئنه جلاد اولوب دور دو قصدیمه قلم قاش آلتیندا پیالاگؤزلر. باشیمدان گئتمیشدی سئودانین غمی، خیالیم گزیردی بوتون عالمی. بو دوستاق کؤنلومو، دئیین یئنه...

ادامه مطلب ...
دردین آلیم – عثمان ساری وللی (1905 – 1990 )

دردین آلیم – عثمان ساری وللی (1905 – 1990 )

چیچکلردن سنی کؤنلوم دیلر کئچر، دردین آلیم. خیالین تئز - تئز یانیمدان گولر، کئچر، دردین آلیم! داغ باشینی آلدی دومان، کؤرپه قوزو آناسیندان آزیب آیری دوشن زامان مَلر کئچر، دردین آلیم دئمه: دونیا بیر قفسدی، ماهنی...

ادامه مطلب ...
یادیما دوشدو – میکاییل شفق 1908-1938

یادیما دوشدو – میکاییل شفق 1908-1938

کئچن گونلريمی ورق له یير کن سئودالی دیللرین یادیما دوشدو. خیالین قارشیمدا جانلاندی، بیردن گؤیرچین اللرین یادیما دوشدو. دئییل دیر عشق اودو منی یاندیران، روحومون شهرینی ایشیق لاندیران، پوزغون شفق لری منه...

ادامه مطلب ...