نوشته هایی با برچسب "شعر ترکی"

بایاتیلار – دوبیتی های ترکی

بایاتیلار – دوبیتی های ترکی

من عاشیق یاستی داغلار سو گلدی باسدی داغلار اوچ آی گوللو چیچکلی دوققوز آی یاسدی داغلار   عاشیقام ، وطن آغلار منه هر یئته ن آغلار غریبلیکده اؤله نین حالینا کفن آغلار   گؤزلرین مستی ندیر یولومو کسدی ندیر یار منی...

ادامه مطلب ...
بللی دیر – خسته قاسیم

بللی دیر – خسته قاسیم

آی آغالار سیزه تعریف ائیله ییم گلن آیین گلیشیندن بللی دیر کیمی قونار ، کیمی کؤچر یوردوندان فلکینده گردیشیندن بللی دیر نامرده اوز سالما اوزون گؤتورمز نامرد قوناغینا چؤرک گتیرمز اوت کؤک اوسته بیتر اصلین ایتیرمز بد...

ادامه مطلب ...
آند اولسون اینان – نظامی گنجوی

آند اولسون اینان – نظامی گنجوی

هر گئجه م اولدی کدر ، غصه فلاکت سنسیز هر نفس چکدیم هدر گئتدی او ساعت سنسیز   سنین اول جلب ائلیین وصلینه آند اولسون اینان هجرینه یاندی جانیم یوخ داها طاقت سنسیز   باشقا بیر یاری نئجه آختاریم ای نازلی ملک بیلمیرم سنده...

ادامه مطلب ...
شادلیق باغیندا بیر سحر – نظامی گنجوی

شادلیق باغیندا بیر سحر – نظامی گنجوی

گلمیشدیر عاشقلر یازی ، معشوق گلرخسار هانی؟! باغلار دولوبدور یاریله ، بس سؤیله یین دلدار هانی؟! خرمن بزنمیش پرقودان ، صحرا گؤزللشمیش همان دنیالری ای یارادان ، زلف و جمال یار هانی؟! جهجه ویرار بولبول لری ، کؤنول آچار...

ادامه مطلب ...
گؤزوم یولدادیر – احمد جواد

گؤزوم یولدادیر – احمد جواد

آ دوستلار ، بیر قومرال ترلانیم اوچدو یوللاردا یولوم وار ، گؤزوم یولدادیر اون بئش گون آیریلیق ، اون بئش ایل کئچدی اؤلدوردو انتظار ، گؤزوم یولدادیر. هانی منیم آرخام ، قولوم – قانادیم حؤرمتیم ، عزتیم ، شؤهرتیم ،...

ادامه مطلب ...
نوحه اربعین حسینی(ترکی)

نوحه اربعین حسینی(ترکی)

دیداروه گلدیم حسین جان تاپدیم دینجلدیم بودم غنیمتدورمنه شایدسحراولدوم حسین هجرونده قوی غوغا سالیم ایوای دیوم لایلای چالیم قانه دونوبدورگوزیاشیم لایلای کفن سیز قارداشیم من عاشقم آواریم غم یولونون رهواریم اللی بش...

ادامه مطلب ...
گلدین ده ، نئچین پنبه بولودلار کیمی آخدین؟ – خیام

گلدین ده ، نئچین پنبه بولودلار کیمی آخدین؟ – خیام

گلدین ده ، نئچین پنبه بولودلار کیمی آخدین؟ بیلمَم ، نییه گئتدین ، نییه دؤندون ، نییه باخدین؟ شیمشک کیمی چاخدین دا ، نئچین کؤنلومو یاخدین؟ بیلمَم، نییه گئتدین ، نییه دؤندون ، نییه باخدین؟ سرپیلدی آلوو روحوما سوز گون...

ادامه مطلب ...
جهنم ده بیتن گول – عاصم اردبیلی

جهنم ده بیتن گول – عاصم اردبیلی

سوری قزوین چئوره‌سینده الموت داغلاری اتگینده یئرلشن گازرخان کندینده، دونیایا گؤز آچدی. چوخ ساده و پاک اورکلی سوری مدرسه ده درس اوخودوغو زامان، اونون معلمی اردبیل شهریندن اولان بیر سرباز معلم ایمیش. معلم سورویا دئییر...

ادامه مطلب ...