و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین
منوی سایت

نوشته هایی با برچسب "اشعار"

بوسه لبیندن – نظامی گنجه لی

بوسه لبیندن – نظامی گنجه لی

حسنون گؤزل آیت لری ای سئوگیلی جانان اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن چونکی گؤزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان سوردوم کی کؤنول هاردادی آلدیم بو جوابی هئچ سورما تاپیلماز اونو...

ادامه مطلب ...
تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

علی آغا واحد (1965-1895) ائل اوبا - تخمیس نه دئمک دیر : بیر شاعیرین بیر بئیتینه اوچ میصراع علاوه ائده رک بئش میصراع لی شعر یازماق.   « یانسین دیلیم آغزیمدا ، دئسم ، نازیوی آز ائت ، ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز...

ادامه مطلب ...
ولایت دن گلنی لیک – یحیی شیدا (1303-1390)

ولایت دن گلنی لیک – یحیی شیدا (1303-1390)

باخ تبریز اهلی نین ایشی افغان اولوب تامام حيران قاليبلا جمله پريشان اولوب تامــام بازار کاساد، چؤره ک باها یوخدور آلیش وئریش بالمره خانمان لارى ويران اولوب تامام يولچی توتوبدى کوچه لری کئچمک اولمورو بو غصه دن...

ادامه مطلب ...
آلاگؤزلر – شعر از صمد وورغون (1956 – 1906 )

آلاگؤزلر – شعر از صمد وورغون (1956 – 1906 )

یئنه قیلینجینی چکدی اوستومه  قوربانی اولدوغوم او آلاگؤزلر.  یئنه جلاد اولوب دور دو قصدیمه قلم قاش آلتیندا پیالاگؤزلر. باشیمدان گئتمیشدی سئودانین غمی، خیالیم گزیردی بوتون عالمی. بو دوستاق کؤنلومو، دئیین یئنه...

ادامه مطلب ...
نظامی گنجوی شاعر بزرگ تُرکان آذربایجان

نظامی گنجوی شاعر بزرگ تُرکان آذربایجان

حکیم جمال الدین ابو محمد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤید ملقب به نظامی گنجوی (1141-1209) از داستانسرایان بزرگ و استادان مسلم در سرودن شعر تمثیلی و بزمی است. او در 22 آگوست 1141 در شهر گنجه آذربایجان متولد شد و همه عمر را به جز سفر...

ادامه مطلب ...
اولماسادا – علی آقا واحد

اولماسادا – علی آقا واحد

یانیندا دلبریمین اعتباریم اولماسادا، یئنه غمین چکرم ، غمگساریم اولما سادا. بدنده یاری جانیم قالماییب، گئدیب یاریم، گرک دؤزوم غم - هیجرانه، یاریم اولماسادا. گونوم کی، تار اولوب اول زولف اليندن، ای تاری، ترنم ائیله،...

ادامه مطلب ...
ائل باشین ساخلادان – خسته قاسیم

ائل باشین ساخلادان – خسته قاسیم

ار، اودر کی، ائل باشینی ساخلادا البته اؤز باشین ساخلار هر کیشی دوشمن باریشدیرا ، قانلار باغلايا اودور ائل ایچینده معتبر کیشی یالان سوز بعضینه، شوکتدی، شاندی آخشام سؤز دانشیر، صبحی پئشماندی یئیه ر نانی نمک ، گئده ر،...

ادامه مطلب ...
چشم خماریم گلدی – نظامی گنجه لی

چشم خماریم گلدی – نظامی گنجه لی

شمعی صؤندور دخی پروانه کی یاریم گلدی گوله باخ آغلا بولود نازلی نگاریم گلدی گئجه بایرام ائدرم جانیمی قربان سنه یار سروریم ، تاجی سریم ، باغلی بهاریم گلدی قامتین سرو سنین ، جنتی گزدیم تایی یوخ چاکری اولدوغوم اول شاهی...

ادامه مطلب ...
تورکستانیمیز – شعر از نظامی گنجوی

تورکستانیمیز – شعر از نظامی گنجوی

پروانه صؤندور شمعینی ، گلدی چراغ جانیمیز قان آغلا ای گلزارسن ، آچدی گل خندانیمیز اولموش گنجه میدان سنه ، جانان ، منم قوربان سنه گلدی ای هندیستان سنه ، فغفور تورکستانیمیز بیر سروی دیر قدین سنین ، جنت ده یوخ برابرین سن...

ادامه مطلب ...
خان ننه – استاد شهریار

خان ننه – استاد شهریار

خان ننه ، هایاندا قالدین بئله باشیوا دولانیم   نئجه من سنی ایتیردیم ! دا سنین تایین تاپیلماز   سن اؤلن گون ، عمه گلدی منی گتدی آیری کنده   من اوشاق ، نه آنلایایدیم ؟ باشیمی قاتیب...

ادامه مطلب ...
ایستر کؤنول – علی آقا واحید

ایستر کؤنول – علی آقا واحید

دیل بیلن سؤز آنلایان بیر نازلی یار ایستر کؤنول لاله دن ، گلدن گؤزل بیر نوبهار ایستر کؤنول اعتبارین گورمه ینجه سه و مه رم بیر دلبری نازنین مهپاره لردن اعتبار ایستر کؤنول هر قارا زلفین اسیری اولمارام بوندان سورا ایندی...

ادامه مطلب ...
بللی دیر – خسته قاسیم

بللی دیر – خسته قاسیم

آی آغالار سیزه تعریف ائیله ییم گلن آیین گلیشیندن بللی دیر کیمی قونار ، کیمی کؤچر یوردوندان فلکینده گردیشیندن بللی دیر نامرده اوز سالما اوزون گؤتورمز نامرد قوناغینا چؤرک گتیرمز اوت کؤک اوسته بیتر اصلین ایتیرمز بد...

ادامه مطلب ...
آند اولسون اینان – نظامی گنجوی

آند اولسون اینان – نظامی گنجوی

هر گئجه م اولدی کدر ، غصه فلاکت سنسیز هر نفس چکدیم هدر گئتدی او ساعت سنسیز   سنین اول جلب ائلیین وصلینه آند اولسون اینان هجرینه یاندی جانیم یوخ داها طاقت سنسیز   باشقا بیر یاری نئجه آختاریم ای نازلی ملک بیلمیرم سنده...

ادامه مطلب ...
سئوگیلیم – علی آقا واحد

سئوگیلیم – علی آقا واحد

سئوگیلیم قاشلارین چاتوب باش - باشا حسنینه ایتمگه هر گون تماشا فقلردن چیخیر هر سحر قوشا گونش بیر طرفدن ، آی بیر طرفدن چوخداندر کسمیسن مندن نظرین یانیرام عشقینه ، یوخدور خبرین چکیبدر قصدیمه جلاد گؤزلرین کمان بیر...

ادامه مطلب ...