داغلارباشی توتوندور کیمین قلبی بؤتوندور اییل اؤپوم اوزونده ن دونیا اؤلوم ایتیمدیر عزیزیم بیری...
تورکی
طلعتينده نه عجب گؤرملي دونيا واريميـش باخيشيندا يقينيم مين جانا سئودا واريـميش نه قَده...
او وفاسیز منه بوندان بئله یار اولما دئدی سئومه هر بیر گؤزلی ، عاشیقی...
باشینا من دولانیم من دونوم من دولانیم سنی آللاه ساخلاسین کؤلگه نده من دولانیم...
علی محمد بیانی ائل اوبا – چنانکه میدانیم در زبان عربی صفت بر وزن...
یانیندا دلبریمین اعتباریم اولماسادا، یئنه غمین چکرم ، غمگساریم اولما سادا. بدنده یاری جانیم...
اعلان ائدیرم عصر فضا پوللو لارین دیر آجلیق کاسیبین ، عالی غذا پوللو لارین...
اوشودوم ها اوشودوم داغ دان الما داشیدیم آلماجیغیم آلدیلار منه ظولوم سالديلار من ظولوم...
شمعی صؤندور دخی پروانه کی یاریم گلدی گوله باخ آغلا بولود نازلی نگاریم گلدی...
پروانه صؤندور شمعینی ، گلدی چراغ جانیمیز قان آغلا ای گلزارسن ، آچدی گل...
اوردونون صاغ قولو و مسلم بن عوسجه ائل اوبا – بویله جه امامین...
گوورچین هاوادادیر اوچمویوب یووادادیر گؤزلریم یول چکمکده اللریم دووادادیر قاشلارین قبله گاه دیر قبله...
گنجه دن گلیرم ، یوکوم اوزومدو گنجه نین عسگری دوزوم ، دوزومدو بیر عمیم...
قدیمیترین آثار زبان ترکی در زبان سرخ پوستان امریکا و احتمالا قدیمیترین نواحی ترک...
درسه گئدن بیر اوشاق چیخدی بوز اوسته قوچاق سوروشدو بیردن بیره دوشدو اوزو اوسته...
ائل اوبا – شهر مرکه، مرکز بخشی در جنوب قزاقستان که اهالی آن شیعی...