و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین
منوی سایت

نوشته هایی با برچسب "زبان"

علامت شراکت در زبان ترکی (معادل «هم» فارسی در زبان ترکی)

علامت شراکت در زبان ترکی (معادل «هم» فارسی در زبان ترکی)

علی محمد بیانی ائل اوبا - «داش» به صورت پسوند به معنی انباز ، همراه و شریک است. مثل یولداش ، وطنداش . (بهزاد بهزادی) از این پسوند که کلمات بسیاری در ترکی کلاسیک ساخته شده است ؛ امروزه هم می توان برای ساخت کلمات جدید بهره...

ادامه مطلب ...
پسوندهای فعل ساز در زبان ترکی آذری و مقایسه آن با زبان فارسی

پسوندهای فعل ساز در زبان ترکی آذری و مقایسه آن با زبان فارسی

دکتر علی طاهری ، محمد صیدی چکیده ائل اوبا - یکی از مواردی که موجب افزایش توانایی های زبان می شود، امکان استفاده از پسوندهایی است که با به کار گرفتن آنها فعل های جدید از اسم ساخته می شود و این موضوع باعث غنای واژگانی زبان...

ادامه مطلب ...
علامت حاصل مصدر یا اسم و صفت مشتق در زبان ترکی

علامت حاصل مصدر یا اسم و صفت مشتق در زبان ترکی

علی محمد بیانی ائل اوبا - «ایش و اوش» از جمله ده ها پسوندی است که به وسیله ی آن می توان هزاران اسم و صفت جدید در زبان ترکی ساخت. به طوری که اگر آن را به بن فعل یا اسم بیفزاییم؛ اسم مشتقی به دست میآید که حاوی معنای جدید است....

ادامه مطلب ...
علامت صفت برتر در زبان ترکی

علامت صفت برتر در زبان ترکی

علی محمد بیانی ائل اوبا - چنانکه میدانیم در زبان عربی صفت بر وزن «افعل» بیان کننده ی تفضیل و برتری است. مثل اکبر، اکرم، اظهر، ارشد، انور. در زبان فارسی هم پسوند «تر» که به صفت الحاق شود؛ معنای صفت برتر خواهد داشت. در زبان...

ادامه مطلب ...
نوایی بنیان گذار ادبیات ترکی جغتایی

نوایی بنیان گذار ادبیات ترکی جغتایی

دکتر جواد هیئت ائل اوبا - ترکی جغتایی از زمان تیموریان رشد کرده و با ظهور شاعری بزرگ و شخصیتی قدرتمند همچون امیر علیشیر نوایی ، زبان ادبی این منطقه شد. در زمان امیر تیمور سمرقند از بزرگترین شهرهای اسلامی شد. تیمور معمار و...

ادامه مطلب ...
مقایسه واژگان و ذخیره اصلی لغوی زبان های ایلامی ، سومری ، ماننایی و ترکی

مقایسه واژگان و ذخیره اصلی لغوی زبان های ایلامی ، سومری ، ماننایی و ترکی

پروفسور محمد تقی زهتابی ائل اوبا - از نظر علم زبانشناسی هر زبان زنده شامل سه بخش است. 1- مردم به هنگام استفاده از زبان بعنوان یک وسیله ارتباطی انبوهی از واژه ها را بکار می برند که به مجموعه این واژگان ترکیب لغوی زبان گفته...

ادامه مطلب ...
علامت مفعول معه ( معیت ) در زبان ترکی

علامت مفعول معه ( معیت ) در زبان ترکی

علی محمد بیانی ائل اوبا - این علامت که معادل علائم « با » و « مع » در زبان های فارسی و عربی و همچنین « و » عطف عربی است. در زبان ترکی « له » ، « لا » ، « ایله » و « ایلا » می باشد که با توجه به قانون هماهنگی اصوات قالین و اینجه می...

ادامه مطلب ...
قدیمی ترین آثار زبان ترکی در زبان سرخ پوستان آمریکا

قدیمی ترین آثار زبان ترکی در زبان سرخ پوستان آمریکا

قدیمیترین آثار زبان ترکی در زبان سرخ پوستان امریکا و احتمالا قدیمیترین نواحی ترک زبان میرفاتح زکییف: محقق و استاد تاریخ دانشگاه غازان ترجمه: دکتر رحمت قاضیانی آثار به‌جای مانده از شهر تاریخی اوچمال قدیمیترین...

ادامه مطلب ...
علامت مفعول عنه ( چیخیش علامتی ) در زبان ترکی

علامت مفعول عنه ( چیخیش علامتی ) در زبان ترکی

علی محمد بیانی - این علامت که معادل « از » فارسی و « من » عربی است ، در زبان ترکی با تبعیت از قاعده ی طلایی هماهنگی اصوات ، « دن » و « دان » می باشد. در زبان محاوره ، این علامت ها را « نن » و « نان » هم تلفظ می کنند که البته خود...

ادامه مطلب ...
آسیب های ناشی از تشکیل فراکسیون ترک زبانان و آموزش زبان ترکی ؟!!!

آسیب های ناشی از تشکیل فراکسیون ترک زبانان و آموزش زبان ترکی ؟!!!

مهدی خیری ائل اوبا ، نقدی بر مطالب روزنامه شرق - مهرداد میر سنجری روزنامه نگار شرق ضمن مقاله ای به بررسی آسیب های تشکیل فراکسیون ترک زبانان و آموزش زبان ترکی در مدارس و سیستم آموزش عالی پرداخته است. حال نظری به عمده...

ادامه مطلب ...
تفاوت باخایدیم – باخاردیم – باخیردیم

تفاوت باخایدیم – باخاردیم – باخیردیم

بهرام اسدی اورمو لهجه سینده و اونون تاثیری ایله بیر پارا یازی لاردا بو ایکی چئشیتلی فعل بیری – بیری ایله دگیشیک دوشور مثلا « کاش من ده اورادا اولاردیم » دئیه نده جمله میز ایرادلی دیر چونکی تورک دیلینده ایستک و آرزونو...

ادامه مطلب ...
علامت جمع در زبان ترکی

علامت جمع در زبان ترکی

علی محمد بیانی ائل اوبا - علامت جمع در زبان ترکی بسیار ساده و گویاست. چنانکه فقط دو علامت برای این امر موجود می باشد که تابع قانون هماهنگی اصوات می باشد. اگر چه به گفته زبانشناسان علامت های جمع زیادی در ترکی قدیم بوده است...

ادامه مطلب ...
تفسیر البیان ترکی – مصمم مولی زاده شکوی

تفسیر البیان ترکی – مصمم مولی زاده شکوی

تفسیر البیان ترکی یا کتاب البیان فی تفسیر القرآن ، قرا« مجیدین آذربایجان تورک دیلینده ترجمه و تفسیری دیر. بو ترجمه مرحوم شیخ الاسلام محمد حسن مولی شکوی نین اثری دیر ، و آذربایجانین  گؤرکملی دینی و ادبی کتابلاریندان...

ادامه مطلب ...
زبان آذری یا زبان ترکی مسئله این است !!!

زبان آذری یا زبان ترکی مسئله این است !!!

دکتر جواد هیئت ائل اوبا - آذری نامیدن زبان مردم آذربایجان که در دهه های اخیر بوجـود آمـده است و استفاده از عبارت " زبان آذربایجانی " یا " آذری " یا "آذربایجانجا" برای تسمیه ترکی آذری و یـا ترکـی آذربایجانی از نظر صحت و دقت...

ادامه مطلب ...