وَ مِنْ آياتِهِ خَلْقُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَ أَلْوانِكُمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْعالِمِينَ
منوی سایت

نوشته هایی با برچسب "ادبیات شفاهی"

خومار اولدوم

خومار اولدوم

من گلمیشم سنه قوناق جئیران ، منه باخ ، باخ گولوم ، منه باخ ، باخ منه پیشیر بیر قایقاناق آی قیز ، منه باخ ، باخ مارال ، منه باخ ، باخ" ناغارات " خومار اولدوم ، خومار اولدوم ، خومار اولدوم ، خومار . کتان کوینک ، نازیک...

ادامه مطلب ...
فولکلوریک حئکایه لر – پهلوان دییرمانچی

فولکلوریک حئکایه لر – پهلوان دییرمانچی

ائل اوبا – شیرین کندی نین یانیندا اوسوب خان (یوسوف) دییرمانی وارایدی. دییرمانچی ، گؤجلو بیر پهلوان ایدی.شؤهرتی خویو آشیب بوتون آذربایجانا یاییلمیشدیر. آرازین اوتاییندا بیر آدلیم ائرمنی پهلوان خورجونون چیگینینه...

ادامه مطلب ...
اوشودوم ها اوشودوم

اوشودوم ها اوشودوم

اوشودوم ها اوشودوم داغ دان الما داشیدیم آلماجیغیم آلدیلار منه ظولوم سالديلار من ظولوم دن بئزارام درین قویو قازارام درین قویو بئشں کئچی بئشیدہ ارکک کئچی ارکک قازان داقئینر قنبر یانیندا اوینار قنبر دئگیل...

ادامه مطلب ...
تاپماجالار – معماهای ترکی

تاپماجالار – معماهای ترکی

1- اوون آلارسان میریلدار ، تومارلارسان پریلدار2- اونه دیر بویو بادیه جان ، دریا سویون توکه رسن یئنه دولماز3- اونه دیر کی اوزو وار ، آمما کولگه سی یوخ4- اونه دیر دورد آیاغی وار ، هر آیاغیندا اوچ بارماغی ، هر بارماق دا...

ادامه مطلب ...
بایاتیلار – دوبیتی های ترکی

بایاتیلار – دوبیتی های ترکی

من عاشیق یاستی داغلار سو گلدی باسدی داغلار اوچ آی گوللو چیچکلی دوققوز آی یاسدی داغلار   عاشیقام ، وطن آغلار منه هر یئته ن آغلار غریبلیکده اؤله نین حالینا کفن آغلار   گؤزلرین مستی ندیر یولومو کسدی ندیر یار منی...

ادامه مطلب ...
تاپماجالار – معماهای ترکی

تاپماجالار – معماهای ترکی

1- اوزون الی ، ساققالی ساری2- اوزو قیرمیزی ، باشی جیریق ، یئدیی قارا ، آغ پارچانی یاش ائله ر ، ایکی کونلو خوش ائیله ر3- اوستالار آی اوستالار ، شفا تاپسین خسته لر ، او هانسی قوش دور دئیین ، اؤز قویروغون دسته لر؟4- اوستو...

ادامه مطلب ...
بایاتیلار – دوبیتی های ترکی آذربایجانی

بایاتیلار – دوبیتی های ترکی آذربایجانی

تبریز اوستو میانا گول سونبوله دایانا اوخو بولبولوم اوخو بلکه یاریم اویانا   عزیزنیه م سال یانا دارا زولفون سال یانا نئجه سن بیر آه چکم کور قورویا ،سال یانا   من عاشیقام خالخالا اوزده دگدی خال خالا سئومیشدیم اؤزوم...

ادامه مطلب ...
بایاتی

بایاتی

گل منی بنده آتما خوی دان مرنده آتما هامی منی آتیبدیر رحم ائله سنده آتما   فلک ووردو باشیما قان آخیتدی قاشیما یاری دوست ، یاری دوشمان ییغیشدیلار باشیما   عاشیق قارالی قویما اووچو مارالی قویما اوخون قالدی...

ادامه مطلب ...
ائیلر – ائیلر – خسته قاسیم

ائیلر – ائیلر – خسته قاسیم

ائله بیر کیشی نین توت اتگیندن بیل سنه ایمدادی اول ائیلر – ائیلر ذره جه اوستونده اولسا نظری یئردن داش گؤتورسن لعل ائیلر – ائیلربؤهتان دئمه ، بؤهتان توتار آدامی قول ائیلر ، بازاردا ساتار آدامی جهنم اودوندان بتر...

ادامه مطلب ...
قوی گولوم گلسین آی نه نه

قوی گولوم گلسین آی نه نه

من عاشیقم ، زیره سن زعفرانسان ، زیره سن اوگونه قوربان اولوم سن قاپیدان گیره سن   قاراباغین دؤزووار دوزلرینده قوزووار ایکی کونول بیر اولسا کیمین اونا سوزووار؟   " ناغارات" قوی گولوم گلسین ، آی نه نه قوی یاریم گلسین...

ادامه مطلب ...
آذربایجان تورکجه سینده بایاتیلار

آذربایجان تورکجه سینده بایاتیلار

من عاشیق آی جامالا یار الدن آی ، جام آلا گؤتؤر اوزدن اؤرتوگون باخیم بیر آی جامالا   کمان بلا اوخ بلا ائل گله لی یوخ بلا نامردله دوست اولانین باشی چکر چوخ بلا   نارینجا باخ نارینجا ساخلارام سارالینجا اؤله یدیم...

ادامه مطلب ...
تاپماجالار – چیستان های ترکی

تاپماجالار – چیستان های ترکی

1- اوچ توکانیم وار ، بیری بیرینه توش ، بیری اطلس فروش ، بیری کتان فروش ، بیری ده تاختا فروش.2- اوچان بیر قوش گره ک دیر ، ایشی تامام کلک دیر ، دییرمانا جان وئریر ، خئرمانا دا گره ک دیر.3- اودا قویاندا اریه ر ، سویا قویاندا...

ادامه مطلب ...