ائل اوبا | مرجع فرهنگ و تاریخ آذربایجان

و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین

حماسه هون – اوغوز

حماسه اوغوز خان حول زندگی متی خان، فرمانروای هون که بین سال‌های ۲۰۹ تا ۱۷۴ قبل از میلاد حکومت می‌کرد، شکل گرفته است. مانند تمام حماسه‌های ترکی، نسخه اصلی این حماسه نیز به دست ما نرسیده است. امروزه سه روایت مختلف از حماسه اوغوز خان در دسترس است:

۱. روایت پیش از اسلام: نوشته شده با خطوط اویغوری بین قرون ۱۳ تا ۱۶ میلادی که بازتاب‌دهنده اعتقادات پیش از اسلام است و به عنوان اولین نمونه شناخته می‌شود.

۲. روایت اسلامی: در کتاب “جامع التواریخ” رشیدالدین فضل‌الله همدانی که در اوایل قرن ۱۴ میلادی نوشته شده و به زبان فارسی است.

۳. روایت ترکی: نوشته ابوالغازی بهادرخان در قرن ۱۷ میلادی که بر اساس روایات شفاهی ترکمن‌ها و نسخه‌های قبلی تدوین شده است.

خلاصه روایت پیش از اسلام:

اوغوز خان، پسر آی خان، با ویژگی‌های خارق‌العاده متولد شد:

  • چهره‌ای آبی مانند آسمان
  • دهانی مانند آتش
  • چشمانی فندقی
  • موها و ابروانی سیاه و زیباتر از پری‌ها

او از بدو تولد صحبت می‌کرد و پس از چهل روز به بلوغ کامل رسید. قدرت بدنی فوق‌العاده‌ای داشت و می‌توانست اسب‌ها را تربیت کند و به شکار برود.

ماجرای شکار کرگدن:
در جنگلی نزدیک محل زندگی اوغوز، کرگدن غول‌پیکری زندگی می‌کرد که به مردم و حیوانات حمله می‌کرد. اوغوز با شجاعت تمام به جنگ این کرگدن رفت و پس از نبردی سخت، آن را کشت.

ازدواج‌ها و فرزندان:
اوغوز دو بار ازدواج کرد:
۱. با دختری که از آسمان نازل شد و سه پسر به نام‌های گون (خورشید)، آی (ماه) و ییلدیز (ستاره) به دنیا آورد.
۲. با دختری که در تنه درختی در وسط دریاچه زندگی می‌کرد و سه پسر به نام‌های گوک (آسمان)، داغ (کوه) و دنیز (دریا) به دنیا آورد.

جشن بزرگ:
اوغوز خان جشن بزرگی ترتیب داد و پس از آن به مردم و بزرگان کشور اعلام کرد:
(متن کامل سخنرانی اوغوز خان در نسخه اصلی موجود است)

Ben sizlere kağan oldum
Alalım yay ile kalkan
Nişan olsun bize buyan
Bozkurt olsun bize uran
Av yerinde yürüsün kulan
Dana deniz, daha müren
Güneş bayrak gök kurıkan

من بر شما به عنوان خان (فرمانروا) انتخاب شدم!
تیروکمان و سپر را برگیرید
این نشانِ خوشبختی ما باد
گرگ خاکستری نماد پیروزی ما باد
در شکارگاه، غزالان به چابکی بدوند
دریای خروشان و رودهای خروشانتر
خورشید پرچم ما، آسمان چادر ما!

 

این ابیات حماسی از سخنان اوغوز خان پس از به تخت نشستن در حماسه ترکی نقل شده است. شاعر با تصاویر قدرتمند طبیعی (گرگ، خورشید، آسمان) و نمادهای جنگاوری (تیروکمان، سپر) روحیه ملی و حماسی ترک‌ها را تجسم می‌بخشد.
واژه “بویان” به معنای خوشبختی و برکت، “اوران” به معنای علامت و نشان جنگ، و “کوریکان” به معنای چادر یا سایبان است که همگی از اصطلاحات ویژه فرهنگ چادرنشینی ترک‌ها می‌باشد.

پیام اوغوز خان به جهان:

پس از این جشن، اوغوز خان پیام‌رسان‌هایی به چهار گوشه جهان فرستاد و این پیام را اعلام کرد:

“من خان اوغوزها هستم و باید فرمانروای چهار گوشه جهان باشم. از شما اطاعت می‌طلبم. هر کس از فرمان‌های من پیروی کند، هدایایش را می‌پذیرم و او را دوست خود می‌دانم. هر کس سرپیچی کند، خشمگین می‌شوم. او را دشمن می‌پندارم، با او می‌جنگم و نابودش می‌کنم.”

فتوحات اوغوز خان:

  1. پیروزی بر آلتون خان:
  • خان دست راست (آلتون خان) با ارسال طلا، نقره و جواهرات تسلیم شد و دوستی برقرار کرد.
  1. جنگ با اوروم خان:
  • خان چپ (اوروم خان) که سپاهیان و شهرهای بسیاری داشت، از اطاعت سرباز زد.
  • اوغوز خان با خشم پرچم خود را برافراشت و به سوی اوروم خان لشکر کشید.
  • پس از چهل روز به دامنه کوه یخ (بوزداغ) رسیدند.
  • در آنجا، گرگ آسمانی (گوك تویلی گوك یللی) به اوغوز خان ظاهر شد و راهنمایی‌اش کرد.
  • نبرد بزرگی درگرفت و اوغوز خان پیروز شد.
  1. عبور از رود ایتیل:
  • اولوغ اوردو بیگ با ساختن کلک از درختان، راه عبور از رود را گشود.
  • اوغوز خان او را “قیپچاق” نامید.
  1. ماجرای اسب گمشده:
  • اسب محبوب اوغوز خان به کوه یخ فرار کرد.
  • یکی از پهلوانان پس از نه روز جستجو، اسب را بازگرداند.
  • اوغوز خان به پاس این خدمت، به او عنوان “قارلوق” (اسطوره برفی) داد.
  1. فتح سرزمین‌های دیگر:
  • چورچت، هند، تانگوت، سوریه و برخان یکی پس از دیگری فتح شدند.
  • دشمنان شکست خوردند و دوستان شادمان شدند.

رویای پیشگویانه:

  • وزیر خردمند اوغوز خان (اولوغ بیگ) در خواب کمانی طلایی و سه پیکان نقرهای دید.
  • کمان از شرق تا غرب امتداد داشت و پیکان‌ها به سوی شمال می‌رفتند.
  • اوغوز خان پس از شنیدن این رؤیا، قلمرو خود را میان پسرانش تقسیم کرد.

نمادگرایی در حماسه:

  • گرگ آسمانی: نماد راهنمایی الهی و حمایت از ترک‌ها
  • کوه یخ: نشانه چالش‌های سخت
  • اسب: نماد شرافت و قدرت
  • تقسیم قلمرو: پیش‌بینی تشکیل اقوام ترک در آینده

این بخش از حماسه به وضوح نشان‌دهنده جهان‌گشایی ترک‌ها و نظام سیاسی مبتنی بر اطاعت و پاداش در فرهنگ باستانی ترک است. شخصیت اوغوز خان به عنوان نمونه آرمانی یک فرمانروای ترک تجسم یافته است.

پروفسور دکتر اومای گونای (Prof. Dr. Umay Günay)


error: محتوا محافظت شده است!