نوشته هایی با برچسب "ترکی"

بوسه لبیندن – نظامی گنجوی

بوسه لبیندن – نظامی گنجوی

حسنون گؤزل آیت لری ای سئوگیلی جانان اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن چونکی گؤزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان سوردوم کی کؤنول هاردادی آلدیم بو جوابی هئچ سورما تاپیلماز اونو...

ادامه مطلب ...
علامت شراکت در زبان ترکی (معادل «هم» فارسی در زبان ترکی)

علامت شراکت در زبان ترکی (معادل «هم» فارسی در زبان ترکی)

علی محمد بیانی ائل اوبا - «داش» به صورت پسوند به معنی انباز ، همراه و شریک است. مثل یولداش ، وطنداش . (بهزاد بهزادی) از این پسوند که کلمات بسیاری در ترکی کلاسیک ساخته شده است ؛ امروزه هم می توان برای ساخت کلمات جدید بهره...

ادامه مطلب ...
ورژن چهارم نرم افزار اندرویدی تاریخ ترک

ورژن چهارم نرم افزار اندرویدی تاریخ ترک

ائل اوبا - امروزه توركولوژی در دانشگاه های كشور های پيشرفته جهان به عنوان يك رشته علمی برقرار شده ، پژوهش هايی پيرامون زبان، ادبيات، تاريخ و هنرهای تركان انجام گرفته و از چندی به اين سو آثار علمی- پژوهشی انتشار يافته اند....

ادامه مطلب ...
تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

علی آغا واحد (1965-1895) ائل اوبا - تخمیس نه دئمک دیر : بیر شاعیرین بیر بئیتینه اوچ میصراع علاوه ائده رک بئش میصراع لی شعر یازماق.   « یانسین دیلیم آغزیمدا ، دئسم ، نازیوی آز ائت ، ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز...

ادامه مطلب ...
آذربایجان تورکجه سینده بایاتیلار – دوبیتی های ترکی آذربایجانی

آذربایجان تورکجه سینده بایاتیلار – دوبیتی های ترکی آذربایجانی

عزیزینم مات گئدر یهر لنر آت گئدر عالمه سردار جانیم گؤرایندی سالدات گئدر گئجه آغلار ، دان آغلار  بو درده هریان آغلار  سن یادیما توشنده دردلی گويلوم قان آغلار اوره کده یارا ، سیزلار دردسیزلار ، یارا...

ادامه مطلب ...
پسوندهای فعل ساز در زبان ترکی آذری و مقایسه آن با زبان فارسی

پسوندهای فعل ساز در زبان ترکی آذری و مقایسه آن با زبان فارسی

دکتر علی طاهری ، محمد صیدی چکیده ائل اوبا - یکی از مواردی که موجب افزایش توانایی های زبان می شود، امکان استفاده از پسوندهایی است که با به کار گرفتن آنها فعل های جدید از اسم ساخته می شود و این موضوع باعث غنای واژگانی زبان...

ادامه مطلب ...