و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین
منوی سایت

نوشته هایی با برچسب "ادبیات آذربایجان"

خومار اولدوم

خومار اولدوم

من گلمیشم سنه قوناق جئیران ، منه باخ ، باخ گولوم ، منه باخ ، باخ منه پیشیر بیر قایقاناق آی قیز ، منه باخ ، باخ مارال ، منه باخ ، باخ " ناغارات " خومار اولدوم ، خومار اولدوم ، خومار اولدوم ، خومار . کتان کوینک ، نازیک...

ادامه مطلب ...
گؤزوم یولدادیر – احمد جواد

گؤزوم یولدادیر – احمد جواد

آ دوستلار ، بیر قومرال ترلانیم اوچدو یوللاردا یولوم وار ، گؤزوم یولدادیر اون بئش گون آیریلیق ، اون بئش ایل کئچدی اؤلدوردو انتظار ، گؤزوم یولدادیر. هانی منیم آرخام ، قولوم – قانادیم حؤرمتیم ، عزتیم ، شؤهرتیم ،...

ادامه مطلب ...
نوحه اربعین حسینی(ترکی)

نوحه اربعین حسینی(ترکی)

دیداروه گلدیم حسین جان تاپدیم دینجلدیم بودم غنیمتدورمنه شایدسحراولدوم حسین هجرونده قوی غوغا سالیم ایوای دیوم لایلای چالیم قانه دونوبدورگوزیاشیم لایلای کفن سیز قارداشیم من عاشقم آواریم غم یولونون رهواریم اللی بش...

ادامه مطلب ...
گلدین ده ، نئچین پنبه بولودلار کیمی آخدین؟ – خیام

گلدین ده ، نئچین پنبه بولودلار کیمی آخدین؟ – خیام

گلدین ده ، نئچین پنبه بولودلار کیمی آخدین؟ بیلمَم ، نییه گئتدین ، نییه دؤندون ، نییه باخدین؟ شیمشک کیمی چاخدین دا ، نئچین کؤنلومو یاخدین؟ بیلمَم، نییه گئتدین ، نییه دؤندون ، نییه باخدین؟ سرپیلدی آلوو روحوما سوز گون...

ادامه مطلب ...
جهنم ده بیتن گول – عاصم اردبیلی

جهنم ده بیتن گول – عاصم اردبیلی

سوری قزوین چئوره‌سینده الموت داغلاری اتگینده یئرلشن گازرخان کندینده، دونیایا گؤز آچدی. چوخ ساده و پاک اورکلی سوری مدرسه ده درس اوخودوغو زامان، اونون معلمی اردبیل شهریندن اولان بیر سرباز معلم ایمیش. معلم سورویا دئییر...

ادامه مطلب ...
بایندرخان – شاعر اردبیلی

بایندرخان – شاعر اردبیلی

ازشاعران آذربایجان است که در قرن یازدهم هجری قمری با کمال راحت و مردانگی زندگی میکرد ، تذکره نویسان تاریخ تولد و درگذشت وی را ننوشته اند و چون با سلسله صفویه رابطه خیلی نزدیک و دوستانه داشت مردم روی این اصل تصور می کردند...

ادامه مطلب ...
ای سئوگیلی آفت! بو نه حالت، نه قیافت؟! – خیام نیشابوری

ای سئوگیلی آفت! بو نه حالت، نه قیافت؟! – خیام نیشابوری

ای سئوگیلی آفت! بو نه حالت، نه قیافت؟! هاردان بو لطافت؟ دان ییلدیزی قوینوندا بؤیوتموش سنی گویا، یوخ بنزرین اصلا! بیر بوسه دیلر گؤزلر او سوزگون باخیشیندان، عالم سنه حیران. هر یوسمانی(گوزل ، شن ، بزکلی) قیسقاندیراجاق...

ادامه مطلب ...
گؤرمه دیم – حسین جاوید

گؤرمه دیم – حسین جاوید

بیلمه دیم ، اویدوم بو مجنون کؤنلومون فریادینه عشقه دیل وئردیم ، بلادن باشقا بیر شئی گؤرمه دیم روحی مجروحیم گؤزل لردن وفا بکلر یئنه من هنوز اصلا جفادان باشقا بیر شئی گورمه دیم   گؤرمه دیم اصلا تیکان سیز گول ، قارانلیق...

ادامه مطلب ...