و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین
منوی سایت

آرشیو "ادبيات"

غزل | اصول و نمونه

غزل | اصول و نمونه

غزل ، آرایه ادبی است که مصرع های بیت اول با یک دیگر ، و مصرع های دوم بیت های دیگر با مصرع های بیت اول قافیه دارند ، با وزنی یکسان سروده شده ، و در معمول آرایه ادبی است که با نظم 5 یا 9 بیت نوشته می شود. همچنین غزل های 15 بیتی نیز...

ادامه مطلب ...
افسانه ترکمنی ؛ پادشاه و شاعر

افسانه ترکمنی ؛ پادشاه و شاعر

ترجمه و بازنویسی : مهدی غراوی از روستای آق توقای ائل اوبا - یکی بود ، یکی نبود . در زمان های قدیم ، پادشاهی ظالم بود که هیچ وقت بین مردم ظاهر نمی شد. هر بار هم که مظلومی برای دادخواهی به قصر می آمد ، کارگزاران شاه به او اجازه...

ادامه مطلب ...
فولکلور و ضرورت تدوین آن

فولکلور و ضرورت تدوین آن

آذربایجان فولکلورینین (خلق بیلگیلرینین) خصوصیله آذربایجان خلق ادبياتنين اوستونده گنیش حالدا ایش آپاریب ، اونی توپلاماق ، ئورگنیپ و تحقیق اتمك مجله میزین اساس وظیفه لریندن بیری حساب اولونور. بوباره ده بیر باشلانیش...

ادامه مطلب ...
کمال الدین حسین الهی اردبیلی – اردبیل

کمال الدین حسین الهی اردبیلی – اردبیل

نامش کمال الدین حسین فرزند خواجه شرف الدین عبدالحق است ، تخلص وی الهی است. در سال 870 هجری قمری(844شمسی) متولد ودر سال 950 هجری قمری(922شمسی) در گذشته است. الهی در اوایل جوانی که در نزد سلطان حیدر صفوی کسب کمال میکرد ، بدستور...

ادامه مطلب ...
کور اوغلو در میان کوره سونلی ها

کور اوغلو در میان کوره سونلی ها

شهرام قاسم زاده ائل اوبا - فرهنگ اوسطوره ای کوراوغلو در میان خلق آذربایجان از فرهنگ های غنی می باشد که از نوع حماسی بوده و ادبیات شفاهی آن به صورت شعر و داستان در میان آنها رواج دارد. کور اوغلو مردی است که پشت نامردان را...

ادامه مطلب ...
حاتم ایله قویون دریسینه گیرمیش قورد اویکوسو

حاتم ایله قویون دریسینه گیرمیش قورد اویکوسو

بیری واریدی بیری یوخویدو ، حاتم آدلی بیر ایگید اوغلان واریدی ، او آناسی ایله بیرلیکده یاشییردی ، حاتمین بیر ایتی ، بیر کچیسی بیرده تویوغو واریدی. بوتون ایل بویونجا تویوق گونده بیر یومورتا دوغوب ، کچی ایسه بیر قاب سود...

ادامه مطلب ...
ادبیات مکتوب ترک ها قبل از پذیرش اسلام

ادبیات مکتوب ترک ها قبل از پذیرش اسلام

  ائل اوبا - ادبیات مکتوب ترک ها قبل از اسلام از سده 7 میلادی شروع شده و تا سده 10 میلادی ادامه داشته است. قدیمی ترین اثر مکتوب ترک ها کتیبه های ینی سئی متعلق به سده 6 میلادی است؛ با این حال بخاطر این که غیر قابل خواندن...

ادامه مطلب ...
گؤزه لیم سنسن

گؤزه لیم سنسن

گؤزلیم سنسن ، گؤزؤمون نوری جنتده یوخدور سنین تک حوری اوجا داغ باشیندا جئیران یول ائیلر اوره گیمین باشیندا ، تیکان کول ائیلر " ناغارات " یارالیام ، دگمه ، دگمه ، دگمه ، دگمه ! گولومون بوتاسین اگمه ، اگمه ، اگمه ، اگمه...

ادامه مطلب ...
بد نظر

بد نظر

تبریز دؤوره سینده «اینچه دره» آدیندا بیر کند وار. بو کندین اهلیندن بیری دئییردی : منیم یوز اون یاشیندا بیرآتام وار . دئیر : قدیم زامان دؤرد گون دال با دال کنده یاغمور یاغدی. داغین باشیندا بیر بؤیوک قایا وار ایدی. یاغمور...

ادامه مطلب ...
خومار اولدوم

خومار اولدوم

من گلمیشم سنه قوناق جئیران ، منه باخ ، باخ گولوم ، منه باخ ، باخ منه پیشیر بیر قایقاناق آی قیز ، منه باخ ، باخ مارال ، منه باخ ، باخ " ناغارات " خومار اولدوم ، خومار اولدوم ، خومار اولدوم ، خومار . کتان کوینک ، نازیک...

ادامه مطلب ...
صمد وورغون – آذربایجان | Səməd Vurğun – Azərbaycan

صمد وورغون – آذربایجان | Səməd Vurğun – Azərbaycan

صمد وورغون با نام اصلی صمد وکیلوف (۲۱ مارس ۱۹۰۶، صلاحی (قازاخ) - ۱۷ مه ۱۹۵۶، باکو) شاعر آذربایجانی بود. صمد وورغون، بعلاوه، نمایش‌نامه نویس، عضو پارلمان آذربایجان، دارنده دکتری افتخاری از دانشگاه دولتی مسکو ، نایب رئیس...

ادامه مطلب ...
مئهترین آنلاغی

مئهترین آنلاغی

قدیم زامانلار ، بَی لر قوناقلیغا گئدنده ، مئهترلرین ده یانلارینجا آپاراردیلار.مئهتر آتا باخار ، بَی ین قوللوغون توتار و گوز اولاردی. بیر گون بیر قوناقلیقدا شام یئییلندن سونرا بیر مئهتر گؤرور کی آغاسی نین ساققالیندا...

ادامه مطلب ...
دوبیتی های ترکی – آذربایجان تورکجه سینده بایاتی لار

دوبیتی های ترکی – آذربایجان تورکجه سینده بایاتی لار

بایاتی لار   من عاشیق داغدا یانمیر بو درده داغ دایان میر دالیمی داغا وئردیم اوتوما داغدا یانمیر بو داغلارین دوزو وار اوستونده سال بوزو وار بئله کی یار گلیری اورگینده سوزو وار ساری باغین ساماندیر گونوم گونده ن...

ادامه مطلب ...
آذربایجان ائل ادبیاتیندا ناغیل لار – ادبیات داستانی آذربایجان

آذربایجان ائل ادبیاتیندا ناغیل لار – ادبیات داستانی آذربایجان

محمد اشراقی ائل اوبا - ناغیل آذربایجان ائل ادبیاتی نین چوخ یاییلمیش و اسگی نوع لاریندان دیر. ناغیل لار یوکسک کیشی لرله قادین لارین دوغروچو یا خیال ایله دئییلمیش معنالی ، تعجب لو ، دیریلیک له قهرمان لیق لاری نین اؤنملی...

ادامه مطلب ...
بوسه لبیندن – نظامی گنجه لی

بوسه لبیندن – نظامی گنجه لی

حسنون گؤزل آیت لری ای سئوگیلی جانان اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن چونکی گؤزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان سوردوم کی کؤنول هاردادی آلدیم بو جوابی هئچ سورما تاپیلماز اونو...

ادامه مطلب ...