آرشیو "ادبيات آذربايجان"

دوبیتی های ترکی – آذربایجان تورکجه سینده بایاتی لار

دوبیتی های ترکی – آذربایجان تورکجه سینده بایاتی لار

بایاتی لار   من عاشیق داغدا یانمیر بو درده داغ دایان میر دالیمی داغا وئردیم اوتوما داغدا یانمیر بو داغلارین دوزو وار اوستونده سال بوزو وار بئله کی یار گلیری اورگینده سوزو وار ساری باغین ساماندیر گونوم گونده ن...

ادامه مطلب ...
بوسه لبیندن – نظامی گنجوی

بوسه لبیندن – نظامی گنجوی

حسنون گؤزل آیت لری ای سئوگیلی جانان اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن چونکی گؤزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان سوردوم کی کؤنول هاردادی آلدیم بو جوابی هئچ سورما تاپیلماز اونو...

ادامه مطلب ...
فولکلوریک حئکایه لر – پهلوان دییرمانچی

فولکلوریک حئکایه لر – پهلوان دییرمانچی

ائل اوبا – شیرین کندی نین یانیندا اوسوب خان (یوسوف) دییرمانی وارایدی. دییرمانچی ، گؤجلو بیر پهلوان ایدی. شؤهرتی خویو آشیب بوتون آذربایجانا یاییلمیشدیر. آرازین اوتاییندا بیر آدلیم ائرمنی پهلوان خورجونون چیگینینه...

ادامه مطلب ...
عشق – شعر از مولانا حکیم ملا محمد فضولی

عشق – شعر از مولانا حکیم ملا محمد فضولی

  ائل اوبا - مولانا حکیم ملا محمد فضولی ، معروف ترین شاعر سده ی دهم هجری نه تنها در تاریخ ادبیات ترکی آذری بلکه در تمامیت ادبیات ترکی در جهان اسلام جایگاه والایی دارد. او فرزند مفتی معروف حلّه نامبردار به «ملا...

ادامه مطلب ...
تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

تخمیس – ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز ائت

علی آغا واحد (1965-1895) ائل اوبا - تخمیس نه دئمک دیر : بیر شاعیرین بیر بئیتینه اوچ میصراع علاوه ائده رک بئش میصراع لی شعر یازماق.   « یانسین دیلیم آغزیمدا ، دئسم ، نازیوی آز ائت ، ناز ائت ، منه ، ای سئوگیلی جانان ، منه ناز...

ادامه مطلب ...
آذربایجان ائل ادبیاتیندا ناغیل لار – ادبیات داستانی آذربایجان

آذربایجان ائل ادبیاتیندا ناغیل لار – ادبیات داستانی آذربایجان

محمد اشراقی ائل اوبا - ناغیل آذربایجان ائل ادبیاتی نین چوخ یاییلمیش و اسگی نوع لاریندان دیر. ناغیل لار یوکسک کیشی لرله قادین لارین دوغروچو یا خیال ایله دئییلمیش معنالی ، تعجب لو ، دیریلیک له قهرمان لیق لاری نین اؤنملی...

ادامه مطلب ...