مهدی خیری
اخیرا برخی صفحات کردی که به جعل تاریخ مشغول اند مدعی شده اند بهرام چوبین برادری بنام کردی داشته است ، بررسی ها نشان می دهد مدیر پیج مربوطه باز هم واقعیت را تحریف کرده است.
اگر به منبع مورد اشاره این صفحه که از تاریخ طبری نقل شده مراجعه کنیم به این عبارت برخورد می کنیم:
فقال أخ لبهرام يسمى كردي لم يزل مطيعا لأبرويز مؤثرا … وكانت لبهرام أخت يقال لها كردية، من أتم النساء وأكملهن، وكان …
چنانچه مشاهده می فرمایید طبری نام برادر بهرام را کردی و نام خواهر او را کردیه ذکر نموده ، اما در زبان عربی گاه یک ضمه و فتحه یا علامت سکون معنای جمله را تغییر می دهد ، جاعل نیز از عدم حرکت گذاری در متن طبری نهایت استفاده را برده تا به مقصود خود دست یابد.
حال اگر به منابع دیگر مراجعه کنیم شکل صحیح تلفظ آن را پیدا می کنیم :
نام کتاب : تاريخ اليعقوبي (احمد بن ابی یعقوب) ، جلد : 1 ، صفحه : 168
… أبرويز، و بلغه مسير بهرام شوبين إليه، خرج في … فأجابه بهرام بجواب غليظ شديد، و كان كردويه أخو بهرام مع كسرى … أبرويز، و ألحقه بهرام، و … شعير. و لحقته خيل بهرام ، فاحتال له خاله بندي … ، فأخذ بندي، فأتى به بهرام، فحبسه، ثم أفلت من …
در کتاب تاریخ یعقوبی این نام بصورت کردویه ذکر شده است.
کردویه نیز همان شکل گردویه است. چنانچه در فارس نامه ابن بلخی ، بخش دو ، صفحه 251 نام خواهر بهرام چوبین را گردویه ذکر نموده است.
چو گردوی و شاپور و چون اندیان
سپهدار ارمینیه رادمان .
مطالب مرتبط
اسناد مربوط به هویت نادرشاه افشار
آذربایجان سرزمین ترکان
لوکوموتیو قدیمی دوره قاجار