باشینا من دولانیم
من دونوم من دولانیم
سنی آللاه ساخلاسین
کؤلگه نده من دولانیم
******
دور سرت من بگردم
من بچرخم من بگردم
ترا خدا نگهدارد
در سایه ات من زندگی کنم
بالامسان بیر دانامسان
صدف دن دورداناسان
من اؤلسم سنه قوربان
سن اؤلمه بیر داناسان
******
کودک منی دردانه ای
از صدفی دردانه ای
من اگر بمیرم قربان تو
تو نمیر که یکدانه ای
دریا اوللام بولانلام
سوجاق اوللام سولانلام
ساغ گؤزوم سنه قوربان
سول گؤزوم له دولانلام
******
دریا میشوم بهم میخورم
آبگیر میشوم آب می دهم
چشم راستم قربان تو باشد
با چشم چپم زندگی می کنم
قاپیمیزدا وار چینار
یارپاغی دینار دینار
منیم بالام کؤرپه دی
ساخلاسین پروردگار
******
دم در ما چنار است
برگهایش چون دینار است
بچه ام خردسال است
خدایش نگهدارد
خیرداجاسان مزه سن
سن هر گولده ن تزه سن
اوگونه قوربان اولوم
تیبیر تیبیر گزه سن
******
کوچولوئی بامزه ای
تو از هر گلی تازه ای
قربان آن روز بشوم
که شروع به راه رفتن کنی
بالا دادی بال دادی
بالا آدام آللادی
شیرینی شیرین اولور
آجیسی دا بال دادی
******
مزه فرزند مزه عسل
فرزند انسان را گول می زند
شیرینش شیرین
تلخش نیز مزه عسل دارد
بالا دئمه قان اولار
یئل اسر فغان اولار
بالا گزه ن یئرلره
آنالار قوربان اولار
******
فرزند نگو خون بپا می شود
باد می وزد فغان می شود
جاهائیکه فرزند می رود
مادران قربان می شوند
مطالب جالب
آذربایجان ادبیات تاریخینه بیر باخیش (2)
بایاتی – دو بیتی ترکی آذربایجانی
تبریزیم