نشریه الکترونیکی ائل اوبا

و من آیاته خلق السّموات و الأرض و اختلاف ألسنتکم و ألوانکم إنّ فی ذلک لآیات للعالِمین

AfrikaansAlbanianArabicAzerbaijaniBengaliChinese (Simplified)EnglishEstonianFrenchGermanHindiItalianJapaneseKazakhKoreanKurdish (Kurmanji)PersianPunjabiRussianSpanishTurkishUkrainianUrduUzbek

لینک مطلب : http://eloba.ir/?p=1123

آتالار سوزو – ضرب المثل های ترکی

1- آت يئمده‌ن، يئر كوٍبرَده‌ن اوًغوٍنه‌ر.

2- آت، اَر آلتيٌندا، اَر، غئيره‌ت آلتيٌندا.

3- آتا ائوينده اوٍگئي آنا، اَر ائوينده قاينانا.

4- آتا آنا آجيٌ آلما يئسه، اوْغول قيٌزيٌن ديشي قامار (قاماشيٌر).

5- آتا اوْغلو، آتاچ دوْغار.

 

6- آتا باباسيٌن تانيٌميٌيان خانليٌق ايدّيعاسيٌ ائده‌ر.

7- آتا دوْست كيمي باخ، دوٍشمان كيمي مين.

8- آتا ساپليٌ آتاش، آنا ساپليٌ آناش. (آتا سه‌پير آتاش اوْلور، آنا سه‌پيرسه آناش اوْلور ـ سه‌پمَك: اَكمه‌ك. بوًيوٍتمَك).

9- آتا قاباغدان، ايته دالدان ياناش.

10- آتا گوٍج، آداما عاغيٌل (گَره‌ك).

 

11- آتا گوًيلوٍ بالادا، بالا گوًيلوٍ هاوادا.

12- آتا مين، حَق دانيٌش. حَقّي، آت اوٍسته دانيٌش.

13- آتا ميندين، اوًزوٍووٍ اوُنوتما، آتدان دوٍشدوٍن، آتيٌويٌ. (آتداسان اوًزوٍنوٍ، آتدان ائندين آتيٌن اوُنوتما).

14- آتا مينه‌ر، آتاسيٌن دانار، آتدان ائنه‌ر، آتيٌن دانار. (آتا ميندي، آتاسيٌنيٌ، آتدان ائندي، آتيٌنيٌ تانيٌماديٌ).

(آتا ميندي، آتاسيٌن تانيٌماديٌ. آتدان دوٍشدوٍ، آتيٌن تانيٌماديٌ).

15- آتا يَهه‌ري، ديله‌نچييه توْربا، آغيٌرليٌق ائدمه‌ز.

toplayan HƏSƏN BƏY HADi