ضرب المثل های ترکی

* آب آبادان ليق دئيوبلر

* آب دوغا گئتمه يى بس دگول؛ بارداقين يان توتور

* آباد اولار بولبولويم، خاراب اولار بايقوشو

* آبى دونوم پاريلدار؛ باغيرساقلاريم قيريلدار

* آت آت اولونجاق؛ صاحبى مات اولار

* آت آلار يابو چيخار يابو آلار آت چيخار

* آت آلماميش آخور باغلير

* آت اوزگه نين؛ گوت اوزگه نين؛ چال چادداسين

* آت اولاندا ميدان اولماز؛ ميدان اولاندا آت اولماز

* آت ديوب منه باخاندا قارداش كيمين باخ ميننده دوشمن تكين مين

* آت مينه نين؛ دون گيينين دور

* آتا آنا تخت ياراديب؛ بخت يارادان مييب

* آتلان چيخدى ياتدان چيخدى

* آتين آريغينا؛ قارى ديللر ايگيدين پولسوزونا دلى دييرلر

* آتى آت آياغينا باغلار لار؛ ائششگى ائششگ آياغينا

* آتى آت يانينا باغلاسان آت خويو گوتورر ايت يانينا باغلاسان ايت خويو گوتورر

* آتى ائششك يانينا باغلاسان يا قايماقين اورگه شر يا پتماقين

* آتيوا ائششك دئميشم يادو وا كوششك

* آج تويوق يوخوسوندا دارى گورر

* آج ده قاپيدا دور حاج ده قاپيدا دور

* آج دئير دويمارام؛ توخ دئير آجمارام

* آج قارون قاتيق ايسته مز؛ يورقون باش باليش

* آج قودورقان اولور؛ چيلاق اويناغان

* آجا ميت حلال دور

* آجالدون چوپانا يورولدون سروانا

* آجدون چوپانا يئتيش يورولدون قافليه

* آجين ايمانى اولماز

* آجين قورشاقين دا چورك قالماز

* آجى… گوته قويسان يانديرار

* آجيندان كوپوك قوسور

* آچيل ماميش سفره نين بير عيبى وار آچيلان سفره نين مين عيبى

* آختاران تاپار

* آخيرده ايپ گليب دوغاناق دان گئچه جك

* آخير آلچاق يئر يوموشاق

* آدامين آدى چيخين جا جانى چيخسين

* آدامين آلاجاقى اولسون گلر يئتيشر

* آدامين سفيهى يا پهلوان اولار يا شاخسى ده طبل چى

* آدامى آغ گون آغاردار قارا گون قارالدار

* آدامى تانيان يئرده قورد يئسين

* آدين قولاقيوا يئتيشيب

* آدين قويدون دگيرمانچى چاغير گلسين دن كوراوغلو

* آدين نه دور رشيد؛ بيرين دئدين بيرين ائشيد

* آدى گلدى اوزو گلمه سين

* آرا قاريشدى؛ مذهب ايتدى

* آرادا يئيوب ياندا گزير

* آرايا پيشيك الوسى آتديلار

* آرتيق طاماح ليق باش يارار

* آرواد آرواد آدى بير قارانليق دادى بير

* آرواد سوزونه باخان آواره اولار

* آرواد دئير منى آج ساخلا ساز ساخلا

* آرواد مسلمان دئييل هر مسلمانه بير دانه لازيم دور

* آرواد نه بيلير داغدا بوران دور ائو ده اوتوروب حكمى روان دور

* آروادين عقلى گوزون ده اولار

* آروادين يالاقى سمنو قويار؛ كيشينين يالاقى بوستان اكر

* آرى شيرى يه قونار

* آرى يوواسى نا چوپ اوزاتدى

* آرينين ايشى ويز ويز ائليوب پتگون باشينا دولانماقدور؛ شانى باغلايان باغلار

* آزاجيق آشيم؛ غوغا سيز باشيم

* آستا گيدن يورولماز

* آش آستانايا جان يولداشدور

* آش وار پلودان باش

* آشاغادا اوتور مور؛ يوخارى ده يئر يوخدور

* آشون دورولوغو دن يوخسوللو غونداندور

* آشيوا ايله كوفته ساللام باشون دان يكه

* آغ دولاقليم ساغ اولسون آغ دواقليم هى بودو گلير

* آغ گوتو لن قارا گوت چايدان گئچنده بيلينر

* آغاج بار گتيرديكجه؛ باشين آشاغا اير

* آغاج بهشت‌دن گليب

* آغاجدا ياتميشدير

* آغاجى اوز ايچين دن قورد يئير

* آغاجى اوز ايچين دن مور يئى ير

* آغاجى ويرسان سمتنه يخيلار

* آغانين مالى چيخار نوكرين جانى

* آغريماز باشيوا ساققيز سالما

* آغزى دى يه سن بوببو يوواسى دور

* آغزى‌مى يانديران بير آش اوليدون، باشيمى سينديران بير داس

* آغزى يانديران آشى گوز تانير

* آغزين آچدى گوزون يومدو؛ نه يئمى سن تورشولو آش

* آغزين ايستى يئرده دى

* آغزيندان سوت ايگى گلير

* آغزينين سويو آخير

* آغزينا چوللو دوشان يئر لش مير

* آغلامايان اوشاغا سوت يوخدور

* آغلايان گوزدن ياش اومارلار

* آغير اوتور باتمان گل

* آغزين توت سان… ديلله نير

* آغيز يانديران آش دگول

* آغ دونلو آغ دونلو دور

* آغ ايتين پامبوق چيه ضررى وار

* آقا يئيوب توخدو؛ نوكره بير چورك چوخدو

* آقاسى بللى اولان قول عاصى اولار

* آخشامين ياتسساليغى سحر دن معلوم ائدر

* آغين آدى اولار قره نين دادى

* آلا تولكو دن چوخ بيلير

* آلا قارقا دا آليميم اولسون آلا بيلمه سم اولوموم اولسون

* آلماچى ائششگى تكين قولاق لارين ساللايب

* آلمالار بارى هيوالار بارى؛ هامى دا دئسه سن دئمه بارى

* آلمامى يئدون ايپگى مى وئر

* آلمانى آتيب لار گويه يئره دوشه نه جان دئيوب لر يا نصيب يا قسمت

* آنادان امديگيم سوت بورنومدان گلدى

* آنلايان دشمن آنلاماز دوست دان ايرليدى

* آنلايانين نوكرى اولاسان آنلامايانين آغاسى اولماياسان

* آننى نين يازيسى بئله ايميش

* آهى لن گلن وايى لن گئدر

* اولماميش اوغلانا دون بيچير

* آؤلمز خديجه گودر نتيجه

* آيدان ايل دن بير ناماز اونودا شيطان قويماز

* آيه او قدر باخمارام دوشر اياقيم آلتى نا

* آيى شوخلوق گوتورمز

* آيى نه بيلير امرود كالدور

* آيى نين اله دوشه نين اويناداللار

* آيى نين مين بير ايكى اويونو وار هاموسى بير امرود اوسته

* آيينايا نئجه باخسان اوزووو هايله گوررسن

* آينايا باخان اوزون گورر

منبع : آتا بابالار سؤزلری ، نويسنده: بهبهانی دیزجی، حسین ، مصحح: رحمن‌زاده صوفیانی، جعفر ، ناشر: مجمع ذخائر اسلامی – قم – ایران ، سال نشر: 1392 هجری شمسی