نام شهرهای آذربایجان غربی در کتیبه های آشوری

دکتر رحیم آغ بایراق

این تصویری از محاصره قلعه ای در آذربایجان به نام پازاشی (در جای دیگر پانزیش) توسط آشوری ها در سال هفتصد و پانزده قبل از میلاد است.

همانطور که در نقش برجسته از اتاق ۱۴ (دال ۲) کاخ سارگون دوم در دور-شاروکن (خورس آباد امروزی) به تصویر کشیده شده است. در کتیبه نوشته شده است:

“پازاشی، قلعه ماننای، در مقابل گذرگاه منتهی به سرزمین زیکیرتو”

در گزارش لشگر کشی سارگون( ۲۷۳۷ سال قبل) به آذربایجان اسامی شهرها و افراد و کوههای زیادی نوشته شده که چون با زبانی غیر التصاقی و واجهای محدود هستند دقیقا نمی دانیم تلفظ آنها چگونه بود و کجا قرار دارند.

برای قسمت اول من فقط شهرها و قلعه های اطراف دریاچه اورمیه را انتخاب کردم تا اگر از اهالی آن اطراف نام روستایشان یا شهر و کوهی را منطبق با این صداها تشخیص دادند، در کامنتها بنویسند.

دقت داشته باشید که این صداها می توانند به هم تبدیل شوند

[س>ش> چ]
[ک>گ>ق>غ]
[ب>م]
[آ> اَ>ای> اِ]
[او> اُ]

و این اسامی شهرهای آذربایجان باستان:

آبا یندی / آیا دی / آیاسون / اولبوری / آلی/ آلوارزا / آنزالیا / آردیونکا / آرگیشتیونا / آرسیدو (نام کوه ) / آرزو گو / بالدو آرزا / باینو /بیرهیلوزا / دایازونا / دزیزو / دلیزیا / دو این / گتا / هاسرانا / کوایاین / ماهوینا ( نام کوه ) / پارا / کالانیا / کیونا / شالزی / شارواردی / شیکانو / شوماتار / اواییس لابیرو /

منبع:

گزارش لشگر کشی سارگون به اورارتو، والتر مایر، ترجمه نجد سمیعی ۱۳۸۸