زبان تركي به عنوان يكي از زيباترين و توانا ترين زبان هاي دنيا در زبان هاي ديگر رد پايي از خود به جا گذاشته است. زبان انگليسي از جمله زبان هايي است كه از زبان تركي تاثير زيادي گرفته است.
در زبان انگليسي هزاران لغت اصيل تركي به كار مي رود كه ما در اين مطلب چندي از اين لغات را بيان مي كنيم.
به کلمات زیر دقت کنید همگی با”سو”شروع میشود و به نوعی در معنی کلمات با “اب” ارتباط دارند:
“سو” درترکی به معنی “اب” است:
سوپ soup
باتلاق swamp
شنا کردن swim
عرق کردن sweat
شستن و بردن،جاروب کردن sweep
رفتگر sweeper
قو swan
طغیان اب swell
حرکت موجی swig
حرکت مارپیچ اب یا هوا swirl
با کهنه اب چیزی را کشیدن swab
شیرجه رفتن روی چیزی swoop
غرق شده ، فرو رفته sunken
استخر آب کثیف sump
آب کف آلود suds
| انگلیسی | ترکی |
|
book کتاب |
bükmək تا کردن (بوکمک) |
|
yoghurt ماست |
yoğut ماست (یوغوت) |
|
jar کوزه |
cərə کوزه (جره) |
|
deep قعر ، ته ، عمق |
dib
قعر ، ته ، عمق (دیب) |
|
ox گاونر |
öküz گاو نر (اوکوز) |
|
chop بریدن و قطع کردن |
çapmaq
بریدن ، قطع کردن (چاپماق) |
|
top نوک ،سر |
təpə تپه |
|
yard حیاط |
yurd
محوطه (یورد) |
|
young جوان |
yengi جدید ، تازه (یئنگی) |
|
furl پیچیدن |
fırllanmaq چرخیدن (فرلانماق) |
|
belt کمربند |
bel بئل |
|
block قطعه ، بلوک |
bölük قطعه قطعه کردن (بؤلمک) |
| duck
اردک |
ördək
اردک (اؤردک) |
| pearl
مروارید |
parlaq
درخشان (پارلاق) |
| sweeper
رفتگر |
süpür
جارو کن (سؤپؤر) |
| sweep
جارو کردن |
süpürmək
جارو کردن (سؤپؤرمک) |
| group
گروه |
qurmaq
تشکیل دادن (قورماق) |
| goose
غاز |
ğaz
غاز |
| jackal
شغال |
çakkal
شغال |
| dawn
سپیده دم |
dan
صبحگاه |
| teeth
دندان |
Diş
دندان (دیش) |
| dialect
گویش |
Dil
زبان |
| change
تغییر دادن |
çöngü
عوض کردن (چؤنگؤ) |
| cookie
بیسکوییت |
kukə
بیسکوییت (کوکه) |
| Alderman
کد خدا ، عضو انجمن شهر |
Eldar
کسی که هوای ایل را داشته باشد (ائلدار) |
| Aim
فهمیدن |
anlayış
فهم ( آنلاییش) |
| Ail
آزرده – پریشان |
ayrılmaq
جدایی (آیریلماق) |
| Achy
دردناک |
Acı
تلخ (آجی) |
| Candy
نبات |
Qənd
قند |
| Understand
فهمیدن |
anlamaq
فهمیدن (آنلاماق) |
| Suck
مکیدن |
sumurmaq
مکیدن (سومورماق) |
| Glee
شادمانی |
gülmek
خندیدن (گؤلمک) |
|
Misty مبهم |
Mismaq
درخود فرو رفتن (مسیماق) |
| Gun
اسلحه (چیزی که خون به پا کند) |
Qan خون (قان) |
| Select
انتخاب کردن |
seçim انتخاب (سئچیم) |
| Horde
گروه بیشمار |
Ordu لشکر ، سپاه |
| caracal
سیاه گوش |
Qaraqulaq
سیاه گوش (قارا قولاق) |
| Glow
تابش ، تابیدن |
Qaley برق انداختن (قالئی ، قیلو) |
| angry
عصبانی شدن |
anqirmaq با غضب داد زدن (آنقیرماق) |
| Automatic
اتوماتیک |
otumaz
بیکار ننشستن (اوتوماز) |
More Stories
دانلود فرهنگ جغتايي – فارسي
مقایسه واژگان و ذخیره اصلی لغوی زبان های ایلامی ، سومری ، ماننایی و ترکی
بررسي چند معنايي در زبان تركي آذربايجاني