دکتر رحیم آغ بایراق
در اوایل سده نوزدهم میلادی در میان آثار باستانی شهر دربند در جمهوری داغستان کتیبه ای آرامی با نقشی از نام ” آتروپاتکن”( اتور.بایگان= آذربایجان) کشف شد.
پرفسور “یوگنی الکساندرویچ پاخاموف” در سال ۱۹۲۹ طی بررسی و نگارش مقاله ای کتیبه را ترجمه نمود.
او زمان کتیبه را به سال (۵۵۳) میلادی مربوط دانست.
این کتیبه سند دیگری بود که حدود آذربایجان قدیم را تا جنوب روسیه اثبات نمود هر چند در بسیاری از آثار متاخر این مساله قید شده بود مانند کتاب مسالک و ممالک یا حدود العالم من المشرق الی المغرب و تاریخ طبری و سفرنامه ابن حوقل که قبلا نقشه طراحی شده اش را منتشر کرده بودم.
کتیبه از یک ” ملک ” بازرس مالیاتی منطقه نام برده است.
کلمات شنه ( سنه= سال) بر بِیت ( اشراف زاده خانه) و کوردی=قوردی( ساخت) در سطور مشاهده می شود.
منابع :
-آذربایجان، هویت و ناسیونالیسم.کاظم عباسی.قالان یورد صص ۹۱ و ۹۲
آذربایجان در سیر تاریخ و… رحیم رئیس نیا.نشر نیما ص۶۷
-سیری در تاربخ زبان و…دکتر جواد هیئت.نشر نو .ص ۲۷
Yevgeni Alexandrovich Pakhomov
More Stories
شرح ترمیم گنبد حرم امام علی (ع) به دستور نادرشاه و قصاید ترکی آن
تامغای مشترک هون های سرخ با آق قویونلوها
ریشه‌های تورکی نماد عقاب دو سر ؛ از بین‌النهرین تا استپ‌های قزاق