http://eloba.ir/wp-content/uploads/2022/01/photo_2021-09-28_21-43-51.jpg

 

اولیا چلبی دیاربکیرده دانیشیلان تورک لهجه سی ایله عثمانلی تورک لهجه سیمی موقاییسه ائدیب و قیمتلی سندی بو گونه یادیگار قویموشدور.

«چلبی نین معلوماتیندان بللی اولور کی، دیاربکیرین تورک لهجه سی ۲۷-نجی عصیرده هله ده آذربایجان تورک لهجه سی ایدی».

دئمک اولارکی، اوندا دیاربکیر لهجه سی آذربایجان تورکجه سینین بیر لهجه سی ایدی. ایندی ده گوندوغان آنادولونون آغیزی آذربایجان تورکجه سینه چوخ یاخیندیر. بو قریبه دئییل، چونکو گوندوغان آنادولو بؤیوک آذربایجان دؤولتلری- قاراقویونلو، آغ قویونلو و صفوی دؤولتلرینین ترکیبینده اولوب.

سونرا اولیا چلبی بعضی سؤزلری و دئییملری دیاربکیر لهجه سیندن عثمانلی جایا چئویریر و بورادان موقاییسه آپارماق مومکوندور.

ساغدا ۱۶-۱۷ یوز ایلین دیاربکیر لهجه سینین سؤزلری (ایندیکی آذربایجان تورکجه سی ایله عینی). سول دا – او سؤزلرین عثمانلی جایا ترجومه سی:

منیم گیمی – بنیم گیبی
هئی کیشی پیشیک کیمی- هئی آدام کدی گیبی
ایره لی – ایله ری
کؤرپی – کؤپرو
اؤز اؤزومه – بن بانا

Qaynaq: M. Van Bruinessen, H. Boeschoten, «Evliya Çelebi in Diyarbekir» / Elmar Həsənli

بیزیم سولدوز